type of any thing

L. Brutus, praeclarus auctor nobilitatis tuae,

generis,

tu sanguinis ultimus auctor,

tantae propaginis,

originis,

gentis,

auctores parentes animarum,

auctore ab illo ducit originem,

Sive neglectum genus et nepotes Respicis auctor,

mihi Tantalus auctor,

auctores saxa fretumque tui,

Juppiter e terrā genitam mentitur, ut auctor Desinat inquiri,

Trojae Cynthius auctor,

murorum Romulus auctor,

auctor posuisset in oris Moenia,

porticus auctoris Livia nomen habet,

amphitheatri,

omnia sub titulo tantum suo ac sine ullā pristini auctoris memoriā,

statua auctoris incerti,

tametsi haud quaquam par gloriá sequitur scriptorem et auctorem rerum, tamen etc.,

praeclari facinoris,

facti,

cum perquirerent auctorem facti,

optimi statūs auctor,

honoris,

vitae,

salutis,

fidei,

funeris,

necis,

9, 214: mortis,

vulneris,

8, 418: plagae,

seditionis sectae,

auctor in incerto est: jaculum de parte sinistrā Venit,

teli,

muneris,

5, 657, 7, 157 al.: meritorum,

non sordidus auctor Naturae verique,

quamquam in antiquissimā philosophiā Cratippo auctore versaris,

dicendi gravissimus auctor et magister Plato,

divini humanique juris auctor celeberrimus,

Servius Sulpicius, juris civilis auctor,

ii quos nunc lectito auctores,

ingeniosus poëta et auctor valde bonus,

scripta auctori perniciosa suo,

Belli Alexandrini Africique et Hispaniensis incertus auctor est,

sine auctore notissimi versus,

in evolvendis utriusque linguae auctoribus, etc.,

ego cautius posthac historiam attingam, te audiente, quem rerum Romanarum auctorem laudare possum religiosissimum,

Matrem Antoniam non apud auctores rerum, non diurnā actorum scripturā reperio ullo insigni officio functam,

Polybius bonus auctor in primis,

historiae congruit auctori,

sibi insidias fieri: se id certis auctoribus comperisse,

celeberrimos auctores habeo tantam victoribus irreverentiam fuisse, ut, etc.,

criminis ficti auctor, i. e. nuntius,

Non haec tibi nuntiat auctor Ambiguus,

Auctores sunt ter novenis punctis interfici hominem,

Fabius Rustiçus auctor est scriptos esse ad Caecinam Tuscum codicillos,

Auctor est Julius Marathus ante paucos quam nasceretur menses prodigium Romae factum (esse) publice, etc.,

idne estis auctores mihi?

mihique ut absim, vehementer auctor est,

Gellium ipsis (philosophis) magno opere auctorem fuisse, ut controversiarum facerent modum,

ut propinqui de communi sententiā coërcerent, auctor fuit,

a me consilium petis, qui sim tibi auctor in Siciliāne subsidas, an proficiscare,

ne auctor armorum duxque deesset, Auct. B. G. 8, 47: auctor facinori non deerat,

auctores Bibulo fuere tantundem pollicendi,

auctores restituendae tribuniciae potestatis,

auctor singulis universisque conspirandi simul et ut... communem causam juvarent,

non me quidem Faciet auctore, hodie ut illum decipiat,

an paenitebat flagiti, te auctore quod fecisset Adulescens?

quare omnes istos me auctore deridete atque contemnite,

quia calida fomenta non proderant, frigidis curari coactus auctore Antonio Musā,

quarum legum auctor fuerat, earum suasorem se haud dubium ferebat,

Quid desperatius, qui ne ementiendo quidem potueris auctorem adumbrare meliorem,

alium dicente, auctore eo Senatum se adīsse, verba mutare et pro auctore suasorem dicere coegit): isti rationi neque lator quisquam est inventus neque auctor umquam bonus,

cum ostenderem, si lex utilis plebi Romanae mihi videretur, auctorem me atque adjutorem futurum (esse),

quo auctore societatem cum Perseo junxerunt,

atque hujus deditionis ipse Postumius suasor et auctor fuit,

Nisi quis retinet, idem suasor auctorque consilii ero,

nunc cum loquar apud senatores populi Romani, legum et judiciorum et juris auctores,

animum ad civilia vertet Jura suum, legesque feret justissimus auctor,

and of one who establishes conditions of peace: leges captis justissimus auctor imposuit,

cum de plebe consulem non accipiebat, patres ante auctores fieri coëgerit,

Decreverunt ut, cum populus regem jussisset, id sic ratum esset, si patres auctores fierent,

hunc rei publicae rectorem et consilii publici auctorem esse habendum,

regem Ariobarzanem, cujus salutem a senatu te auctore, commendatam habebam,

Caecilius, malus auctor Latinitatis,

nec litterarum Graecarum, nec philosophiae jam ullum auctorem requiro,

Wopk. Lect. Tull. p. 34: unum cedo auctorem tui facti, unius profer exemplum,

Cato omnium virtutum auctor,

id ita esse ut credas, rem tibi auctorem dabo,

auctorem rumorem habere,

auctor erat nemo,

non si mihi Juppiter auctor Spondeat,

gravis quamvis magnae rei auctor,

auctorem levem, nec satis fidum super tantā re Patres rati,

urbs auspicato deis auctoribus in aeternum condita,

auctores sumus tutam ibi majestatem Romani nominis fore,

Salmas. Mod. Usur. pp. 728 and 733): quod a malo auctore emīssent,

auctor fundi,

auctor beneficii populi Romani,

dos quam mulier nullo auctore dixisset,

majores nostri nullam ne privatam quidem rem agere feminas sine auctore voluerunt,

pupillus obligari tutori eo auctore non potest,

nubit genero socrus, nullis auspicibus, nullis auctoribus,

praeclarus iste auctor suae civitatis,

(Plancius) princeps inter suos... maximarum societatum auctor, plurimarum magister,

meae salutis,

doloris sui, querelarum, etc.,

eas aves, quibus auctoribus etc.,

Et hostes aderant et (Theoxena) auctor mortis instabat,

auctor ego (Juno) audendi,

of fundamental importance — von grundlegender Bedeutung

carbon is fundamental to life —

el mismo coche — the same car

estos dos vestidos son de la misma talla — these two dresses are the same size

respondieron al mismo tiempo — they answered together, they answered at the same time

lleva la misma falda que ayer — she's wearing the same skirt as yesterday

tengo el mismo dinero que tú — I've got the same amount of money as you

tiene el mismo pelo que su padre — his hair's the same as his father's

hablaba consigo mismo — he was talking to himself

lo hizo por sí mismo — he did it by himself

perjudicarse a sí mismo — to harm oneself

yo mismo lo vi — I saw it myself, I saw it with my own eyes

estuvo el mismo ministro — the minister himself was there

ni ella misma lo sabe — she doesn't even know herself

ella misma se hace los vestidos — she makes her own dresses

-¿quién responde? -a ver, tú mismo — "who's going to answer?" - "well, why don't you answer yourself!"

-¿cuál quieres? -ese mismo — "which one do you want?" - "that one there"

-¡es un canalla! -eso mismo pienso yo — "he's a swine!" - "my thoughts exactly"

viven en el mismo centro de Córdoba — they live right in the centre of Córdoba

en todos los países europeos, España misma incluida — in all European countries, including Spain itself

Ana es la generosidad misma — Ana is generosity itself, Ana is the epitome of generosity

es el mismo que nos alquilaron el año pasado — it's the same one they rented us last year

-¿y qué edad tienes tú? -la misma que él — "and how old are you?" - "I'm the same age as him"

no es la misma desde su divorcio — she hasn't been the same since her divorce

-¿es usted la señorita Sánchez? -¡la misma! — "are you Miss Sánchez?" - "I am indeed!"

leyó el texto pero no reveló el origen del mismo — he read the text without revealing its source

los políticos siempre dicen lo mismo — politicians always say the same (thing)

hizo lo mismo que ayer — he did the same as yesterday

¡hombre, no es lo mismo! — it's not the same (thing) at all!

- son unos canallas -lo mismo digo yo — "they're swine" - "that's (exactly) what I say"

nos contó lo mismo de siempre — she told us the usual story

-¿qué desea de beber? -lo mismo (de antes), por favor — "what would you like to drink?" - "(the) same again, please"

cuando le interese a él, o lo que es lo mismo, nunca — when it suits him, in other words never

le multaron por lo mismo que a mi — she got fined for the same thing as me

no es lo mismo hablar en público que en privado — it's not the same thing to talk in public as to talk in private

• dar lo mismo, da lo mismo — it's all the same, it makes no difference

me da lo mismo, lo mismo me da — I don't mind, it's all the same to me

da lo mismo que vengas hoy o mañana — it doesn't matter whether you come today or tomorrow

lo mismo no vienen — maybe they won't come

no lo sé todavía, pero lo mismo voy — I don't know yet, but I may well come

pídeselo, lo mismo te lo presta — ask him for it; you never know, he may lend it to you

• lo mismo que (=al igual que) —

en Europa, lo mismo que en América — in Europe, (just) as in America

lo mismo que usted es médico yo soy ingeniero — just as you are a doctor, so I am an engineer

suspendí el examen, lo mismo que Íñigo — I failed the exam, just like Íñigo

yo, lo mismo que mi padre, odio el baloncesto — I hate basketball, just like my father

nos divertimos lo mismo que si hubiéramos ido al baile — we had just as good a time as if we had gone to the dance

• lo mismo... que (=tanto... como) —

lo mismo te puede criticar que alabar — she's just as likely to criticize you as to praise you

lo mismo puede durar una hora que dos — it could last anywhere between one and two hours

aquí lo mismo te venden una vajilla que una bicicleta — they'll sell you anything here, from a dinner service to a bicycle

lo mismo si viene que si no viene — whether he comes or not

delante mismo de la casa — right in front of the house

en la capital mismo hay barrios de chabolas — even in the capital there are shanty towns

ahora mismo acabo de hablar con él — I've just been talking to him, I was talking to him only a moment ago

aquí mismo acampamos el año pasado — this is the exact spot where we camped last year

me dijo que me contestarían hoy mismo — he told me they'd give me an answer today

me contestarán mañana mismo — they'll give me an answer tomorrow

la misma historia de siempre — the same old story

nos gustan las mismas películas — we like the same movies

Roma ya no es la misma — Rome isn't the same any more

es el mismo que vimos ayer — it's the same one we saw yesterday

en el mismo centro de Lima — right in the center of Lima

en este mismo instante — this very minute

hablé con el mismísimo presidente — I spoke to the president himself

él mismo lo trajo — he brought it himself

se corta el pelo ella misma — she cuts her own hair

él mismo se pone las inyecciones — he gives himself the injections

lo mismo — ( la misma cosa)

siempre dice lo mismo — he always says the same (thing)

lo mismo para mí — the same for me, please

qué elegante te has venido! - lo mismo digo — you're looking very smart! - so are you o you, too

o lo que es lo mismo — in other words

pidió lo mismo que yo — he ordered the same as me

dar lo mismo: me da lo mismo si lo rompe I don't care if he breaks it; le da lo mismo con o sin azúcar he doesn't mind with or without sugar; da lo mismo quién lo haga — it doesn't matter o it makes no difference who does it

lo mismo — (como adv)

te ve por la calle y lo mismo no te saluda — you can meet him in the street and sometimes he doesn't even say hello to you

lo mismo puedes conseguir caramelos que una botella de whisky — you can get anything, from sweets to a bottle of whiskey

lo mismo que — ( al igual que)

nuestra empresa, lo mismo que tantas otras — our company, like so many others

los niños pueden ir lo mismo que los adultos — children can go as well as adults

se detuvo un coche y tres individuos bajaron del mismo — a car pulled up and three individuals got out

agradecemos su donativo, mismo que fue aplicado a la compra de medicamentos — we thank you for your donation, which has been used to buy medicines

aquí/ahora mismo — right here/now

hoy mismo te mando el cheque — I'll send you the check today

ayer mismo hablé con él — I spoke to him only yesterday

la misma historia de siempre — the same old story

nos gustan las mismas películas — we like the same movies

Roma ya no es la misma — Rome isn't the same any more

es el mismo que vimos ayer — it's the same one we saw yesterday

en el mismo centro de Lima — right in the center of Lima

en este mismo instante — this very minute

hablé con el mismísimo presidente — I spoke to the president himself

él mismo lo trajo — he brought it himself

se corta el pelo ella misma — she cuts her own hair

él mismo se pone las inyecciones — he gives himself the injections

lo mismo — ( la misma cosa)

siempre dice lo mismo — he always says the same (thing)

lo mismo para mí — the same for me, please

qué elegante te has venido! - lo mismo digo — you're looking very smart! - so are you o you, too

o lo que es lo mismo — in other words

pidió lo mismo que yo — he ordered the same as me

dar lo mismo: me da lo mismo si lo rompe I don't care if he breaks it; le da lo mismo con o sin azúcar he doesn't mind with or without sugar; da lo mismo quién lo haga — it doesn't matter o it makes no difference who does it

lo mismo — (como adv)

te ve por la calle y lo mismo no te saluda — you can meet him in the street and sometimes he doesn't even say hello to you

lo mismo puedes conseguir caramelos que una botella de whisky — you can get anything, from sweets to a bottle of whiskey

lo mismo que — ( al igual que)

nuestra empresa, lo mismo que tantas otras — our company, like so many others

los niños pueden ir lo mismo que los adultos — children can go as well as adults

se detuvo un coche y tres individuos bajaron del mismo — a car pulled up and three individuals got out

agradecemos su donativo, mismo que fue aplicado a la compra de medicamentos — we thank you for your donation, which has been used to buy medicines

aquí/ahora mismo — right here/now

hoy mismo te mando el cheque — I'll send you the check today

ayer mismo hablé con él — I spoke to him only yesterday

¿qué pasó? — what happened?

¿pasa algo? — is anything up?, is anything wrong?, is anything the matter?

como si no hubiese pasado nada — as if nothing had happened

aquí pasa algo misterioso — there's something odd going on here

siempre pasa igual {o} lo mismo — it's always the same

¿qué pasa que no entra? — why doesn't she come in?

¿qué ha pasado con ella? — what's become of her?

pase lo que pase — whatever happens, come what may

pasarle a algn: nunca me pasa nada — nothing ever happens to me

no me ha pasado otra (igual) en la vida — nothing like this has ever happened to me before

siempre me pasa lo mismo, lo pierdo todo — it's always the same, I keep losing things

tuvo un accidente, pero por suerte no le pasó nada — he had an accident, but fortunately he wasn't hurt

esto te pasa por no hacerme caso — this is what comes of not listening to me, this wouldn't have happened (to you) if you'd listened to me

¿qué te pasa? — what's the matter?

¿qué le pasa a ese? — what's the matter with him?

la cuerda pasa de un lado a otro de la calle — the rope goes from one side of the street to the other

cuando muera la empresa pasará al hijo — when he dies the company will go to his son

pasó de mis manos a las suyas — it passed from my hands into his

pasar a un cuarto contiguo — to go into an adjoining room

pasar de Inglaterra al Canadá — to go from England to Canada

no se puede pasar — you can't go through, you can't go in

pasamos directamente a ver al jefe — we went straight in to see the boss

los moros pasaron a España — the Moors crossed over into Spain

pasó una bicicleta — a bicycle went past

¿a qué hora pasa el cartero? — what time does the postman come?

¿ha pasado ya el camión de la basura? — have the dustmen been?

ese autobús no pasa por aquí — that bus doesn't come this way

pasaré por la tienda mañana — I'll go {o} pop into the shop tomorrow

tendrá que pasar por mi despacho — he'll have to come to my office

pase por caja — please pay at the cash desk

pasaré por tu casa — I'll drop in

te pasaré a buscar a las ocho — I'll pick you up at eight

pasa a verme cuando quieras — come round whenever you like

el equipo ha pasado a primera división — the team has gone up to the first division

y luego pasaron a otra cosa — and then they went on to something else

ha pasado de ser tímida a no tenerle miedo a nada — she has gone from being shy to fearing nothing

pasar de teniente a general — to go from lieutenant to general

en muy poco tiempo ha pasado a ser un gran profesional — he has become a real professional in a very short space of time

han pasado cuatro años — four years have passed {o} gone by

el tiempo pasa deprisa — time passes {o} goes so quickly

¡cómo pasa el tiempo! — how time flies!

ya ha pasado una hora — it's been an hour already

ha pasado la crisis — the crisis is over

ya pasó aquello — that's all over (and done with) now

puede pasar — it's passable, it's OK

por esta vez pase — I'll let it go this time

que me llames carroza, pase, pero fascista, no — you can call me an old fuddy-duddy if you like, but not a fascist

el hilo pasa por el agujero — the thread goes through the hole

pasamos por un túnel muy largo — we went through a very long tunnel

no pasamos por el pueblo — we didn't go through the village

el río pasa por la ciudad — the river flows {o} goes through the city

pasar por la aduana — to go through customs

está pasando por un mal momento — he's going through a bad patch

no creo que el sofá pase por esa puerta — I don't think the settee will go through the door

el futuro de la empresa pasa por este acuerdo — the company's future depends on {o} hangs on this agreement

podrían perfectamente pasar por gemelos — they could easily pass as twins

Juan pasa por francés — most people think Juan is French

se hace pasar por médico — he passes himself off as a doctor

paso ahora a explicar mi postura — I will now go on to explain my position

pasar a decir algo — to go on to say sth

ya va siendo hora de pasar a la acción — it is time for action

pasa ya de los 70 — he's over 70

esto pasa de ser una broma — this is beyond a joke

no pasa de ser un jugador mediocre — he's no more than an average player

no pasan de 60 los que lo tienen — those who have it do not number more than 60, fewer than 60 people have it

tendrá que pasar sin coche — he'll have to get by {o} manage without a car

no puede pasar sin ella — he can't manage without her

yo paso — pass

yo paso — count me out

paso de todo — I couldn't care less

pasa olímpicamente de todo lo que le dicen — he doesn't take the blindest bit of notice of anything they say to him

paso de ti, chaval — I couldn't care less about you, pal

¿me pasas la sal, por favor? — could you pass (me) the salt, please?

le pasó el sobre — he handed {o} passed her the envelope

pásale una nota con disimulo — slip him a note

cuando termines pásasela a Isabel — when you've finished pass it on to Isabel

el túnel pasa la montaña — the tunnel goes right through the mountain

esto pasa los límites de lo razonable — this goes beyond the realm of what is reasonable

nos pasaron a ver al director — they took us to see the manager

nos pasaron a otra habitación — they moved us into another room

he pasado mi despacho al dormitorio — I've moved my office into the bedroom

pasa el alambre por este agujero — put the wire through this hole

pasó el hilo por el ojo de la aguja — she threaded the thread through the eye of the needle

pasar el café por el colador — to strain the coffee

han pasado billetes falsos — they've passed (off) forged notes

han pasado un alijo de cocaína por la frontera — a consignment of cocaine has been smuggled across the border

voy a pasarle un trapo — I'm going to wipe it down

pasar la mano por algo — to run one's hand over sth

pasar el cepillo por el pelo — to run a brush through one's hair

pasar la aspiradora por la alfombra — to vacuum the carpet, run the vacuum cleaner over the carpet

pasar la aspiradora — to do the vacuuming

le pasó el brazo por los hombros/la cintura — she slipped {o} put her arm around his shoulders/waist

me has pasado tu catarro — you've given me your cold

no puedo pasar esta pastilla — I can't swallow this pill, I can't get this pill down

no puedo pasar a ese hombre — I can't bear {o} stand that man

se lo pasan todo — they let him get away with anything

no te voy a pasar más — I'm not going to indulge you any more

los pasa a todos en inteligencia — she's more intelligent than any of them

para ganar debes pasar a muchos contrincantes — to win you have to beat a lot of opponents

me pasa ya 3cm — he's already 3cm taller than I am

pasar por alto un detalle — to overlook a detail

pasar las vacaciones — to spend one's holidays

voy a pasar el fin de semana con ella — I'm going to spend the weekend with her

fuimos a pasar el día en la playa — we went to the seaside for the day

lo pasaremos tan ricamente — we'll have such a good time

pasarlo bien — to have a good time

¡que lo pases bien! — have a good time!, enjoy yourself!

pasarlo mal — to have a bad time

lo pasamos muy mal — we had an awful time

hemos pasado el aniversario — the anniversary has passed, the anniversary is behind us

ya hemos pasado lo peor — we're over the worst now, the worst is behind us now

ha pasado una mala racha — she's been through a bad patch

ha pasado muchas enfermedades — he's had a lot of illnesses

pasar frío — to be cold

pasar hambre — to be hungry

no ha pasado ni un taxi — not one taxi has come/gone past

¿a qué hora pasa el lechero? — what time does the milkman come?

los otros coches no podían pasar — the other cars weren't able to get past

no dejan pasar a nadie — they're not letting anyone through

no dejes pasar esta oportunidad — don't miss this opportunity

pasar POR algo — to go through something

al pasar por la aduana — when you go through customs

el Tajo pasa por Aranjuez — the Tagus flows through Aranjuez

es un vuelo directo, no pasa por Miami — it's a direct flight, it doesn't go via Miami

¿este autobús pasa por el museo? — does this bus go past the museum?

¿el 45 pasa por aquí? — does the number 45 come this way?

pasamos por delante de su casa — we went past her house

ni me pasó por la imaginación — it didn't even occur to me, it didn't even cross my mind

pasaron de Chile a Argentina a pie — they crossed over from Chile to Argentina on foot

la humedad pasó a la otra habitación — the damp went through to the other room

no pasará por la puerta — it won't go through the door

esta camiseta no me pasa por la cabeza — I can't get this T-shirt over my head

pasó de mano en mano — it was passed around (to everyone)

pase, por favor — please, do come in

que pase el siguiente! — next, please!

haga pasar al Sr Díaz — show Mr Díaz in please

pasaron al comedor — they went through into the dining room

¿puedo pasar al baño? — may I use the bathroom please?

pasar (DE algo) A algo — to go (from something) to something

pasando a otra cosa... — anyway, to change the subject...

pasan a ocupar el primer puesto — they move into first place

pasó a tratar el problema — he went on to deal with the problem

pasamos a informar de otras noticias — now, the rest of the news

¿pasaste? — did you pass?

no está perfecto, pero puede pasar — it's not perfect, but it'll do

pasar DE algo: no pases de 100 don't go over 100; no pasó de un desacuerdo it was nothing more than a disagreement; está muy grave, no creo que pase de hoy he's very ill, I don't think he'll last another day; no pasa de los 30 he's not more than 30; no pasamos de nueve empleados — they're only nine of us working there/here

pasa por tonto, pero no lo es — he might look stupid, but he isn't

podrían pasar por hermanas — they could pass for sisters

se hacía pasar por médico — he passed himself off as a doctor

se hizo pasar por mi padre — he pretended to be my father

la solución pasa por una reforma política — the solution lies in a political reform

ya han pasado dos horas — it's been two hours now

cómo pasa el tiempo! — doesn't time fly!

por ti no pasan los años — you look as young as ever

menos mal que el invierno ya ha pasado — thank goodness winter's over

cuéntame lo que pasó — tell me what happened

pase lo que pase — whatever happens, come what may

¿qué pasó con lo del reloj? — what happened about the watch?

...y aquí no ha pasado nada —...and let's just forget the whole thing

en este pueblo nunca pasa nada — nothing ever happens in this town

¿pasa algo? — is something the matter?

son cosas que pasan — these things happen; (+ me/te/le etc)

¿qué te pasa? — what's the matter with you?

¿qué te pasó en el ojo? — what happened to your eye?

¿qué le pasa a la tele? — what's wrong with the TV?

eso le pasa a cualquiera — that can happen to anybody

por suerte a él no le pasó nada — fortunately, nothing happened to him

¿vas a tomar postre? - no, yo paso — are you going to have a dessert? - no, I think I'll give it a miss

que se las arreglen, yo paso — they can sort it out themselves, it's not my problem

pasar algo POR algo — to put something through something

pasar la salsa por un tamiz — to put the sauce through a sieve

pasa el cordón por este agujero — thread the string through this hole

pásale un trapo al piso — give the floor a quick wipe

pasarlo primero por harina — first dip it in flour

pasaron el río a nado — they swam across the river

todavía no hemos pasado lo peor — the worst is yet to come

pasar A algo — to overtake something, to get past something

está altísimo, ya pasa a su padre — he's really tall, he's already overtaken his father

esto no te lo paso — I'm not letting you get away with this

no te deja pasar ni una — he doesn't let you get away with anything

¿me pasas esto a máquina? — could you type this for me?

pásaselo a Miguel — pass it on to Miguel

¿me pasas el martillo? — can you pass me the hammer?

le pasó el balón a Gómez — he passed the ball to Gómez

el padre le pasa una mensualidad — she gets a monthly allowance from her father

me lo pasó a mí — he gave it to me, he passed it on to me

pasamos las Navidades en casa — we spent Christmas at home

fuimos a Toledo a pasar el día — we went to Toledo for the day

pasé toda la noche en vela — I was awake all night

puede pasar días sin comer — he can go for days without eating

no sabes las que pasé — you've no idea what I went through

pasé mucho miedo/frío — I was very frightened/cold

pasarlo or pasarla bien — to have a good time

¿qué tal lo pasaste en la fiesta? — did you have a good time at the party?, did you enjoy the party?

lo pasé mal — I didn't enjoy myself

lo pasa muy mal con los exámenes — he gets very nervous about exams

pasarse al enemigo — to go over to the enemy

queremos pasarnos a la otra oficina — we want to move to the other office

nos pasamos, el banco está más arriba — we've gone too far, the bank isn't as far down as this

nos pasamos de estación — we went past our station

esta vez te has pasado — you've gone too far this time

te pasaste con el regalo — that was a really nice present you gave me

te pasas de bueno — you're too kind for your own good

no le dejes pasarse de punto — don't let it overcook

hasta que se le pase la fiebre — until her temperature goes down

el año se ha pasado muy rápido — this year has gone very quickly; (+ me/te/le etc)

sus clases se me pasan volando — her classes seem to go so quickly

se me pasó totalmente — I completely forgot

se me pasó su cumpleaños — I forgot his birthday

se le pasaron varios errores — he overlooked several mistakes

no se le pasó ese detalle — this detail didn't escape his attention

se me pasó la oportunidad — I missed the opportunity

se pasa el día al teléfono — she spends all day on the phone

me pasé toda la noche estudiando — I was up all night studying

pásate por casa — come round

¿podrías pasarte por el mercado? — could you go down to the market?

se pasó la mano por el pelo — he ran his fingers through his hair

pasarse un peine — to run a comb through one's hair